Douglas Harding Tr. Suzanne Visser and Gertjan van Klinken
Het oogmerk van dit boek is om de essentiële leringen en het doel van spirituele religie, namelijk Ontwaken, Verlichting of Bevrijding, te plaatsen in onze compromisloze moderne Westerse wereld. Ik streef ernaar te laten zien hoe naadloos deze oude, pre-wetenschappelijke wijsheid, zodra zij is ontdaan van haar traditionele versieringen, sektarische eigenaardigheden en heilige taal, past in de hedendaagse wetenschap. Ik stel dat de oude wijsheid veel verder gaat; en wetenschappelijker en wijzer is dan de wetenschap zoals wij die kennen ooit kan zijn en haar in feite in praktijk en theorie aanvult, terzelfdertijd toegevend dat de moderne wetenschap geldig en onmisbaar is. Met andere woorden, ik stel dat de Westerse objectieve wetenschap slechts de helft van de hele wetenschap is (de andere helft is de wetenschap van het subject of de Eerste Persoon). Ik stel dat we in de problemen zitten omdat we de Westerse wetenschap aanzien voor het geheel. Ons doel is om deze fout te corrigeren en het verschijnsel Verlichting zo te presenteren dat de wetenschappelijk georiënteerde westerling het begrijpt en onmiddellijk in de praktijk kan te brengen.