НасреддиниВидение

Я стал снова просматривать книги Идрис Шаха о Насреддине («Наслаждения…», «Подвиги….», и «Прихоти...», опубликованные соответственно в 1971-72-73 годах Даттоном). Многие истории Насреддина, и особенно превосходно задуманные рисунки в некоторых книгах (Ричарда Уильямса), кажутся не просто сопоставимы, но буквально иллюстрируют Видение. Вот некоторые из них в парафразе:

1. Насреддин находит зеркало на обочине дороги, и подбирает его. Когда он видит безобразное изображение в нем, он бросает его со словами: «Неудивительно, что его выбросили! Как я ошибся, что сразу не подумал, что это что-то неприятное валяется!». На рисунке, который иллюстрирует эту сценку, Насреддин показан сзади. Его голова – пустой круг, перед ним, так что мы можем ее видеть, он держит зеркало с некрасивым лицом, отражающимся в нем... так же, как и в упражнении с картой на семинаре Пути без головы (за вычетом неприятного изображения в зеркале, конечно же!)

2. Рисунок полу-улыбающегося Насреддина с концентрическими головами, уменьшающимися в бесконечной регрессии (так что это выглядит, как позвоночник с головами Насреддина, скользящий и подскакивающий, как брошенная галька на поверхности водоема, например) сопровождает маленький рассказ, в котором сын Насреддина говорит, что он помнит день, когда родился его отец, и Насреддин считает это доказательством гениальности мальчика.

3. Насреддин вдоволь насладился развитием того, чтобы быть способностью для другого. Например, на рынке он читает такие стихи:

«О, моя возлюбленная!
Все мое внутреннее существо настолько наполнено Тобой!
Все, что я вижу передо мной -
Вдруг оказывается Тобой».

Какой-то шалопай крикнул: «А что, если глупец вдруг попадет в твое поле зрения?» Без раздумий, Насреддин продолжил припев:

«Вдруг оказывается Тобой!»

4. Насреддин шел как-то ночью, и услышал приближающихся всадников. Он подумал, что это могли быть разбойники, которые хотят его ограбить, поэтому перепрыгнул через стену и спрятался в свежевырытой могиле. Всадники на самом деле были весьма приличными людьми. Увидев такое странное поведение, они подъехали спросить, не нуждается ли он в помощи.

«Можем мы помочь Вам, сэр? Почему Вы сидите в этой могиле?”

«Все зависит от точки зрения», - ответил Насреддин, который теперь понял ситуацию и продолжал: «но факт в том, что я здесь из-за вас, а вы здесь из-за меня!»

5. Насреддин пошел в банк обналичить деньги по чеку. Кассир спросил его может ли он идентифицировать себя. Насреддин достал зеркало и уставился в него. «Ага. Вроде бы я», - вымолвил он.

Прекрасно написано, а рисунки вообще невероятные. Мой самый любимый - на предпоследней странице первой книги. Там изображен Насреддин, видимо он спит, не в сознании, или мертвый, лежащий в темной яме в светлый день, за огромной дверью с несколькими десятками решеток и замков на ней. Но дверь не прикреплена ни к одной стене – это просто дверь, стоящая сама по себе, и закрытая, вокруг нее свободное пространство, претендуя на то, чтобы стать барьером. Конечно, Насреддин, оттуда где он лежит, в тени, увидит только барьер, который он увидит, когда проснется. Это напоминает мне дом на Кедровой улице в Беркли, Калифорния, который, наверное, строил поклонник таланта Насреддина, или просто тот, у кого кончились деньги, но в любом случае, там была дверь высотой шесть футов в красивой раме на конце тропинки, ведущей к дому, но забора ни с одной стороны у двери не было! Я предполагаю, что это логическое продолжение Пустой Двери в дзен-буддизме: полная дверь без забора! - T.П., Дания

Наверх